「One thing led to another」の意味は？
今回は、そのまま使える英語表現から「One thing led to another」というフレーズを紹介していきます。日常会話ではよく使う上に、ドラマなどを見ていても時々耳にする英語表現です。ぜひここで覚えていってくださいね！
まずは単語を確認していきましょう。「One thing」は「一つのこと」、「led to」は「lead to」（～に繋がる）の過去形で「～に繋がった」、「another」は「もう一つ」を意味するので、全体のフレーズの直訳は「一つのことがもう一つに繋がった」と訳されるのですが、実際にはこのような意味で使われます。
「色々（あれこれ）あって」
「色々なことが重なって」
会話をしている人同士の中で結果は分かっているが、どうしてそうなったのか、その過程を長々と説明するのを避けるために使われる表現です。
例えば、久しぶりに再会したAさんとBさんがいたとしましょう。二人が最後に会った時、Aさんはホームレス状態だったのに、久々に再会するとAさんは会社の社長をしていてBさんはビックリ。BさんはAさんに、どういう経緯でホームレス状態から会社経営者になったのかを尋ねます。Aさんは、その過程で色々な幸運が重なったことを説明しようと思いましたが、全ては語り切れません。そこで、最も重要な部分だけを話してその他は割愛するためにこのように話します。
「あの後、寝泊まりしていた公園で財布を拾ったから交番に届けたんだ。そしたらその人がお礼に来てくれた上に、彼の会社で雇ってくれて経営まで教えてくれたんだ。そんで色々あって、今は僕も会社経営するに至るんだよ。」
今回のフレーズを使うタイミング、理解出来ましたか？
早速、例文を見ていきましょう！
「One thing led to another」の使い方は？
【例１】
When I was young, I took a lot of cooking classes in town just for fun. One thing led to another, and now I not only own a French restaurant chain but teach at a culinary school.
（私は若い時にただ面白がって街中の料理教室に行ったんです。色々なことがあって、今ではフランス料理のチェーンを持ってるだけでなく、料理学校で教えてもいるんです。）
＊「culinary school」：「料理専門学校」の意。
【例２】
A : Hi, Ken! How’re things going? You look different now.
（やあ、ケン！調子はどうだい？見違えたね。）
B : The last time we saw each other, I was unemployed and completely broke. But now, I’m doing well as a business owner.
（前回あった時は、僕は仕事も無くて無一文だったよ。でも今はビジネスオーナーとして上手くやってるよ。）
A : Wow! What happened?
（おぉ！何があったんだい？）
B : After we last met, I hit rock bottom. I decided to take some online courses in business management and digital marketing. One thing led to another, and I’m currently running three businesses and super busy.
（最後に僕らが会った後、どん底を経験してね。ビジネスマネジメントとデジタルマーケティングのオンラインコースを取ることにしたんだ。色々なことが重なって、今じゃ3つのビジネスを経営していてすごく忙しいよ。）
A : You’ve really turned things around!
（君は本当に状況を好転させたんだね！）
＊「hit rock bottom」：「どん底を経験する」「最悪の状態を経験する」の意。
＊「turn around」：「（悪い状況）を好転させる」「（業績など）を立て直す」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか。どうしても説明が長くなってしまうことってありますよね。そういう時は是非、「One thing led to another」を使ってみてはいかがでしょうか。使いこなせればとてもネイティブ感が出てきます。
それではまた次回！
コメント