「buy on impulse」の意味は？
今回は、「buy on impulse」というイディオムを紹介していきます。買い物が大好きなそこのあなたにピッタリな表現です。早速見ていきましょう！
まずは単語を確認、ここでのポイントはやはり「on impulse」です。「impulse」は「勢い」「弾み」や「強い欲求」を意味し、「on impulse」で「弾みで」「衝動的に」を表す副詞句を形成します。ですので、イディオムの直訳は「弾みで買う」「衝動的に買う」、自然な日本語にするとこちら。
「衝動買いをする」
です。
計画性もなく、後先も考えずに衝動的に何かを購入してしまうことですね。
これ以上の説明は必要ないと思うので、さっそく下でダイアローグを見ていきましょう！
「buy on impulse」の使い方は？
【例１】
A : Honey, I don’t think I’ve ever seen the purse you have today.
（ねぇ、今日のその財布初めて見たなぁ。）
B : Umm, I bought it on impulse when I went to the shopping mall with my friends last week… Sorry.
（うーん、先週友達とショッピングモールに行った時に衝動買いしちゃったの… ゴメンネ｡)
A : Again!? You already have millions of purses!
(また！？もうたっくさん持ってるじゃないか！）
【例２】
A : I bought this watch on impulse because I instantly fell in love with it.
（この腕時計に一瞬で一目ぼれして、衝動買いをしてしまったよ。）
B : What do you like about it?
（その時計のどこが好きなの？）
A : Well, I love the color, leather watch straps, and best of all, this timeless design. It never gets old.
（そうね、色や革バンド、何と言ってもこの時代を感じさせないデザインがいいね。色褪せないよ。）
＊「best of all」の詳細は ⇒ ⇒こちらをクリック！
＊「timeless」：「時代を感じさせない」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか？私も若い時はさんざん衝動買いをしていたのを覚えています（中毒的に）。色々苦しい時期だったので、何かを買うことでストレス発散していたのだと思います。
ちなみに、名詞形の「衝動買い」は「impulse buying」や「impulse buy」と表現できます。「impulse buying」は不可算名詞として ’衝動買いの行動’ を表し、「impulse buy」は可算名詞として ‘衝動買いした物’ や ‘一回の衝動買い’ を表します。一応例を挙げると、
You should make a shopping list to avoid impulse buying.
（君は衝動買いを避けるために買い物リストを作るべきです。）
This watch was an impulse buy, but I don’t regret it.
（この時計は衝動買いした商品ですが、後悔はないです。）
併せて覚えておくと良いでしょう。
それではこの辺で！GOOD LUCK！
コメント