「胃潰瘍いかいよう」って英語で？
今回は「胃潰瘍」を英語で何て言うのか、またそれを使った例文を紹介していきます。胃潰瘍は、私自身若い時に経験がありますが本当につらいですよね。精神的ストレスから発症することが多いとされ、極度のストレス下では一日で発症するとも言われています。みなさん、仕事や勉強の頑張り過ぎには気を付けて、ONとOFFの切り替えを上手にして頂けたらと思います。
さて、「胃潰瘍」を英語では、
「stomach ulcer」
「gastric ulcer」
と言います。
「stomach」は「胃」を、「ulcer」は少し聞き慣れない単語だと思いますが「潰瘍」を意味し、「stomach ulcer」で「胃潰瘍」となります。また、「gastric」（発音：gˈæstrɪk ギャストゥリック）は少し堅い表現で「胃の」を表す形容詞ですので、「gastric ulcer」と言ってもOKです。
さっそく下で例文も見ていきましょう！
「stomach ulcer」「gastric ulcer」の使い方は？
【例１】
A : You don’t look so good. Are you feeling okay?
（調子よくなさそうだね。体調は大丈夫かい？）
B : I’ve had this burning stomach pain for the last couple of weeks, and it’s getting worse.
（この焼けるような腹痛がここ数週間続いていてね、悪くなる一方なんだ。）
A : I think you might be overworking yourself. You could have a stomach ulcer. Why don’t you go see a doctor?
＊「overwork oneself」：「働き過ぎる」の意。
＊「Why don’t you…?」の詳細は ⇒ ⇒こちらをクリック！
【例２】
A : We’ve been through so much together over the past few decades, and now we’re both part of the management team.
（この数十年一緒に色々乗り越えてきて、今じゃ二人して経営陣の一員だな。）
B : Yeah, it definitely wasn’t easy.
（そうだね、道のりは楽じゃなかったよな。）
A : Remember Mr. Tanaka? I used to develop gastric ulcers while working under him. Now, I can laugh about it, though.
（田中さん覚えてる？彼の下で働いている時、よく胃潰瘍になったもんだよ。今じゃ笑ってられるけどさ。）
B : He really made us stronger. I remember those days.
（あの人には大分鍛えられたよ。あの頃が懐かしいな。）
＊「management team」：「経営陣」「マネジメントチーム」の意。
＊「work under ～」：「～の下で働く」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか？あってはならないことですが、特に社会人にとっては「胃潰瘍」は結構身近な言葉ではないでしょうか。周りに胃痛で苦しんでいる人がいたら「It could be a stomach ulcer. Go see a doctor!」と言ってあげてくださいね。
また、今回出てきた「gastric」を含むお腹が痛い場合によくありがちな病気で、「gastritis」（胃炎）と「gastroenteritis」（胃腸炎）も時たま耳にします。余力のある方は頭の片隅に入れておくとよいでしょう。
それではまた！
コメント