日常英語関連

「足を洗う」って英語で？ 今回は、日本語からの英訳が難しい表現から、「足を洗う」を英語で何と言うのかを紹介します。「足を洗う」とは、「（通常好ましくない事を）やめる」という意味ですよね。直訳して「wash one's feet」なんて言いた...

「出世コース」って英語で？ 日本語に訳しにくい言葉の登場です。今日は「出世コース」を英語でなんというかを紹介していきます。「出世コース」、他にも「出世街道」なんて言い方もすると思うのですが、意味としては、会社等の組織の中で、他の人よりも昇進...

「心に刻む」って英語で？ 今回は、「心に刻む」を英語で何と言ったらよいのかを紹介していきたいと思います。「心に刻む」、日本語では当たり前のように使われる比喩表現で、「胸に刻む」とも言われますよね。別の言い方をすると「きちんと記憶に留めておく...

「cut into」の意味は？ 「cut」は、英語学習者であればみなさんご存じなのに、そこに「into」が付くとどういう意味で使われるのかを知っている方は少ないと思います。意外と使える表現なので、今回は「cut into」を紹介したいと思い...

「睡眠不足」って英語で？ 今回は、「睡眠不足」の状態を英語でどのように表現できるのかを紹介したいと思います。「睡眠不足」を英語で表現したければ、一番最初に思い浮かぶのは「lack of sleep」ではないでしょうか？しかし、「私は睡眠不足...

「無添加」って英語で？ 最近では無添加食品に加え、無添加せっけんやシャンプー、無添加住宅なんてものまで目にするようになってきました。健康に気を遣う一般消費者をなるべく取り込もうと、やたらと「無添加」と謳う企業がここ数年急激に増えてきたように...

「turn a blind eye」の意味は？ 今回は「turn a blind eye」、直訳すると「盲目の目を向ける」というイディオム紹介します。映画でも、ニュースでも、色々なシーンで出てきますのでぜひ覚えていってくださいね！さて、勘の...

「spitting image」の意味は？ 今回は、単語からは全く正しい意味が想像出来ず、それでして結構な頻度で耳にする表現の「spitting image」を紹介します。直訳すると「唾を吐いているイメージ」（？）、全く意味不明ですね。実は...

「配当金」って英語で？ 株式投資を行っている方にとっては、今回紹介するものは身近な言葉だと思います。配当は、企業が利益の一部を株主に還元する仕組みで、その還元されるお金のことを「配当金」と言います。ちなみに、日本株は通常年に１～２回配当金が...