「ただ何となく」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語

「ただ何となく」って英語で？

日常生活において、特にこれと言った理由が無い時、余計な理由を言いたくない時や、はぐらかしたい時は誰にでもあるはずです。

そんな時に「ただ何となくね」「何となくだよ」なんて言うと思います。これを英語では「just because」と言います。そして、大切なのはこれを単発で使うという事です。
（「just because」の他の用法については、別のページで説明したいと思います。）

さっそく使い方を見ていきましょう！

「just because」の使い方は？

例１
A：How come you ditched school today!?
（あんた何で今日学校さぼったの！？）
B：I don’t know, just because.
（さあ、なんとなくね。）

＊「ditch school」：「学校をサボる」の意。「skip school」と同じ意味。

例２
I bought this maxi dress for my wife, just because.
（特に理由はないけど、妻にこのロングワンピースを買ったんだよ。）

＊「maxi dress」の詳細は別のページで確認できます。
参考 「ワンピース」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語

まとめ

いかがでしたでしょうか？知っていないとまず出てこない表現でしたね。
上の例１では、単純に理由を言いたくない感じが分かると思います。また、例２では特に後ろめたいことはなく「特に理由はないけど何となく」というニュアンスでも使われています。
とても重宝する表現ですので、ぜひ覚えておいてください！