「firsthand」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語

「firsthand」の意味は？

学校英語ではお目に掛かることは無いのですが、日常会話でもビジネスシーンでもよく登場する単語「firsthand」の紹介です。

直訳すると「最初の手」を表すこの単語、実はこのような意味を持っています。

「（見聞きしたりすることが）直接に／直じかに」

「自らの体験をもって」

上の訳は副詞用法となっていますが、形容詞としても使うことが出来ます。訳としては「直接の／直の」や「自ら経験した」となりますね。

ちなみに、表記としては「first-hand」のようにハイフンが入ったものも見かけますが、意味や使い方はどちらも同じです。

それでは、下で例文を見ていきましょう。副詞用法と形容詞用法の両方を紹介します。

「firsthand」の使い方は？

【例１】＜副詞用法＞

There’s a huge difference between doing something firsthand and experiencing it vicariously.
（直接何かをすることと、間接的にそれを経験することの間には大きな違いがある。）

＊「vicariously」：「（他人の経験を）代理的に」「自分の体験として捉えて」の意。

【例２】＜形容詞用法＞

Don’t bring us secondhand information. It doesn’t mean anything. Firsthand information is what we need for our team’s presentation materials.
（また聞きの情報を持って来るな。それには全く意味がない。私たちのチームのプレゼン資料に必要なのは直接手に入れた情報だ。）

まとめ

いかがでしたでしょうか。知っていないといざという時に言えない表現だと思います。

ちなみに、【例２】に「secondhand」という表現が出てきましたが、こちらは「firsthand」と比べてご存じの方も多いのではないでしょうか。形容詞・副詞として使え「中古の／中古で」「また聞きの／また聞きに」「間接的な／間接的に」という意味ですね。併せて押さえておきましょう！

それではこの辺で失礼します！