「cash cow」の意味は？
直訳は「現金の牛」ですが、初めてお目に掛かる方は一体何のこっちゃという感じだと思います。
ですが、日常会話では意外と頻出のこの表現、覚えておいて損はありません。
実際にどういう意味で使われるかと言うと、「ドル箱」「儲かる商売（商品）」「稼ぎ頭」なんて意味になります。名詞用法以外にも、「cash-cow」のようにハイフンで繋ぐことで形容詞的にも使われることもあります。
使い方を見ていきましょう！
「cash cow」の使い方は？
例１
This is really a cash-cow business. It’s highly lucrative.
（これはほんとに金を産むビジネスだ。すごく儲かるよ。）
＊「lucrative」：「（ビジネスなどが）もうかる」「利益を生む」の意。
例２
Our department is a cash cow in our company. That’s why they are jealous and being mean to us.
（うちの部はこの会社のドル箱だからな、だからあいつら嫉妬してて意地悪を言ってくるんだよ。）
まとめ
いかがでしたでしょうか？
知っていると、さらっと「ドル箱」というニュアンスを表現できますよね。
日常会話、ビジネスシーンのちょっとした同僚との会話以外にも、映画でも結構耳にします。
ぜひ、聞き取ってみてくださいね！
コメント