「have no choice but to」の意味は？
今回は、会話でも頻出表現の「have no choice but to」を紹介していきます。
まず、使い方についてですが、「to」の後ろに ’動詞の原形’ を伴い、「have no choice but to do」と言う形で用いられます。
単語を見てみると、「choice」は「選択（選択肢）」、「but」は「～以外」という意味で、全体として「～すること以外に選択肢は持っていない」となります。
ですので、日本語訳としては一般的に、
「～の他に選択肢がない」
「～する他ない」
「～せざるを得ない」
という意味になります。
それでは、早速使い方を見ていきましょう！
「have no choice but to」の使い方は？
【例１】
I had no choice but to give up smoking, because my doctor told me to.
（医者に言われたのでタバコをやめざるを得なかった。）
【例２】
A : What if we miss the last train?
（終電逃したらどうしよう？）
B : Well, we would have no choice but to grab a cab.
（そうね、タクシーを捕まえるしかないだろうね。）
【例３】
I had no choice but to quit my job in order to take care of my aging parents.
（年老いた両親の面倒を見るために仕事を辞めざるを得なかった。）
まとめ
いかがでしたでしょうか？使い方に慣れて頂けるよう、例文を３つ挙げておきました。
これしか選択肢がないという時に、私個人としてもよく使うフレーズです。とても重宝するので、是非覚えて使ってみてください。
それではまた！
コメント