「That makes two of us」の意味は？
そのまま使える便利表現から「That makes two of us」を紹介していきます。
直訳すれば「それは私たち二人を作る」となりますが、実はこれは相手が述べたことに同意する時に言うフレーズなんです。私もあなたと同じ意見を持っています（その意見を持っているのは１人ではなく２人いる）ということですね。自然な日本語ではこんな感じ。
「私も同感です。」
「私もそう思います。」
意味が分かったところで、会話の中での使い方を見ていきましょう！
「That makes two of us」の使い方は？
【例１】
A : I hate it when I have to go through red tape at city hall. It’s so time-consuming!
（市役所でお役所仕事的な手続きをしなくてはならないのは嫌いだ。やたらと時間を食う。）
＊「I hate it when」の詳細は下記リンクから確認できます！
参考 「I hate it when…」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
【例２】
A : In my eyes, fermented soybeans are one of the healthiest foods in Japan.
（私に言わせれば、納豆は日本で最も健康的な食べ物の一つだ。）
B : That makes two of us.
（僕もそう思うよ。）
C : Well, three of us.
（そうね、俺もだよ。）
＊「in my eyes」の詳細は下記リンクから確認できます！
参考 「in my eyes」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
まとめ
いかがでしたでしょうか？
ちなみに、【例２】の Cさんの発言の「three of us」は、略さずに言うと「That makes three of us.」ということですね。理論的には「two」の部分は「three」でも「four」も可能です。ぜひ会話で使ってみてくださいね！
それではまた！GOOD LUCK！
コメント