「put someone on the spot」の意味は？
今回は「put someone on the spot」というイディオムを紹介していきます。まず学校では習わないですが、リアル英語ではとても頻繁に耳にする表現です。それでは早速見ていきましょう！
単語を見てみると「put」は「置く」、「on the spot」はここでは「困った状況に」を表し、全体を直訳すると「（人）を困った状況に置く」となりますが、これが実際にどういう意味で使われるのかと言うと、
「（難しい質問で）～を困らせる」
「（重要な決断を迫ることで）～を困難な状況に追い込む」
のようなニュアンスになります。
下で実際の使い方を見ていきましょう！
「put someone on the spot」の使い方は？
【例１】
A : What do you want to eat for dinner?
（夕飯は何がいい？）
B : Anything is fine, mom.
（何でもいいよ、ママ。）
A : Whenever you say ‘anything’, you put me on the spot, really..
（何でもいいって言われると、困っちゃうのよね、ホントに..）
【例２】
A : Who do you think has contributed the most to the team this year?
（今年は誰が一番チームに貢献したと思う？）
B : Oh, you put me on the spot… I believe everybody did a great job, but.. I’m deciding between these two.. Jessica or Ken.
（そうね、これは困ったな… みんなよくやったと思うけど.. この二人かなぁ.. ジェシカかケンのどちらか。）
＊「decide between」：「～のどちらかに決める／選ぶ」の意。
【例３】
A : I had a job interview yesterday.
（昨日会社の面接だったんだ。）
B : How did it go?
（どうだったの？）
A : The hiring manager asked me what my weaknesses were.
（採用責任者が俺の弱みは何かって聞いてきたんだよ。）
B : And?
（そんで？）
A : I really felt put on the spot and struggled to respond to it.
（まじで困ってね、解答に悪戦苦闘したよ。）
まとめ
いかがでしたでしょうか？初見だと、あまりにもシンプルな単語で構成されているために、意外と気にも留めずにスルーしてしまいがちなイディオムです。冒頭で述べたように結構使用頻度の高い表現ですので、ワンランク上の英語を目指す方は是非マスターしたいところです。
それではこの辺で失礼します！GOOD LUCK！
コメント