「take a page out of one’s book」の意味は？
今回は、「take a page out of one’s book」というイディオムを紹介していきます。
直訳すると、「～の本から１ページを取る」となるのですが、みなさんは意味が想像できますでしょうか？
答えは、
「～を見習う」
「～を参考にする」
でした。
さて、なぜこのような意味になるのかというと、誰かの（one’s）本、つまり、その人の人生の記録を記した本（経験や知識が詰まったもの）から１ページ切り、そこから学ぶというイメージをすれば覚えやすいと思います。何となく感覚を掴んで頂けますでしょうか？？
それでは、実際の使い方を見て覚えていきましょう！
「take a page out of one’s book」の使い方は？
【例１】
He’s the top sales person of our company. You should take a page out of his book.
（彼は私たちの会社のトップセールスマンです。君は彼を見習うべきだよ。）
【例２】
I think it’s about time Japan took a page out of other countries’ book(s) in terms of English education.
（私は、そろそろ日本は、英語教育において他の国を参考にする頃だと思う。）
まとめ
ちなみに、「book」の代わりに「leaf」を使い「take a leaf out of one’s book」と言うことも可能です。また、これに近い表現には「follow one’s example」がありますので、こちらも併せて覚えてしまいましょう。
GOOD LUCK！
コメント