「steer clear of」の意味は？
今回は「steer clear of」というイディオムを紹介します。ビジネスシーンはもちろん、ドラマや映画でも頻繁に登場する、ワンランク上の表現です。本当によく耳にしますので、ぜひここで学んでいってくださいね！それでは始めましょう。
まずは単語を確認、「steer」は「（船や車の）舵を取る」「操縦する」、「clear of ～」は「～がない」を意味し、「steer clear of」全体の直訳は「～がないところに舵を取る」といった感じでしょうか。このイディオムが実際にどういう風に使われるかと言うと、
「～を避ける」
「～に関わらない」
で、この目的語には通常好ましくない事柄や物を取ります。
意味が分かったところで使い方を見ていきましょう！
「steer clear of」の使い方は？
【例１】
A : I want to download this app. It looks very useful.
（このアプリをダウンロードしたいな。すごく便利そうじゃん。）
B : Haven’t you heard!? The company behind it is under fire for leaking users’ personal information!
（聞いてないの！？このアプリの会社、ユーザーの個人情報漏洩で非難を浴びているんだよ！）
A : Seriously? I had no idea! I must have been living under a rock…
（まじで？知らなかったよ！世の中の動き全く分からん…）
B : You might want to steer clear of that app.
（そのアプリは避けておいた方がいいんじゃないかな。）
＊「under fire」：原義は「（戦場で）銃火を浴びる」。ここから転じて比喩的に「非難／批判を浴びる（的となる）」の意。
＊「live under a rock」の詳細は ⇒ ⇒こちらをクリック！
＊「might want to」の意味は ⇒ ⇒こちらから！
【例２】
A : I’m thinking about hiring this SEO company to boost traffic to my website.
（俺のウェブサイトへのトラフィックを上げるために、このSEO会社を使おうと考えているんだ。）
B : (Looking at the business card) Oh no, that’s definitely not an option. I wouldn’t do that if I were you.
（（名詞を見ながら）あらぁ、その会社は選択肢には入らんよ。僕が君なら絶対にその会社は使わないな）
A : What makes you say that?
（なんでそんなこと言うんだい？）
B : They made a lot of promises to bring me more traffic, but didn’t deliver at all. I think their strategies are already outdated.
（ウェブトラフィックを上げるっていう約束をたんさんしておいて、全く結果を残さなかったんだよ。彼らの戦略はもう古いんだろうね。）
A : I was about to sign a long-term contract with them. I’ll step back and give it another thought.
（彼らと長期の契約をするところだった。もう一度考えてみるよ。）
B : Trust me, my biggest advice to you is to steer clear of that SEO company.
（俺を信じて、僕からの最大のアドバイスはそのSEO会社はやめておけってことだね。）
A : Thanks for the heads-up!
（教えてくれてありがとね！）
＊「traffic」：ここでは「ウェブトラフィック」の意。ウェブサイトのアクセス数や閲覧数を表す。
まとめ
いかがでしたでしょうか。私の経験上、学校英語や試験英語でお目に掛かることはありません。しかし、生の英語に触れていると毎日のように登場する頻出表現ですので、ぜひみなさんのボキャブラリーへの追加をお願いします！
それではまた！
コメント