そのまま使える便利表現！シリーズ

「That makes two of us」の意味は？ そのまま使える便利表現から「That makes two of us」を紹介していきます。直訳すれば「それは私たち二人を作る」となりますが、実はこれは相手が述べたことに同意する時に言う...

「A hedge between keeps friendship green」の意味は？ 今回紹介するこちらの表現、直訳すると「間の垣根は友情を青く保つ」となりますが、どういう意味か想像が付きますでしょうか？ここで意味が理解できた方は、相...

「Where there's smoke, there's fire」の意味は？ 今回はそのまま使える便利表現シリーズより、日常的によく耳にする諺ことわざからの紹介です。今回のタイトルである「Where there's smoke, the...

「I wasn't looking where I was going」の意味は？ みなさんは、よそ見をしながら歩いていたら、人にぶつかってしまったという経験はないでしょうか？例えば、携帯を見ながら歩いていたり、カッコいい子やかわいい子を目...

「if you ask me」の意味は？ 今回は、私の口癖でもあるこのフレーズ、「if you ask me」を紹介します。自分の意見や考えを言う時に使える便利表現です。直訳すると「もしあなたが私に尋ねたなら」となるのですが、自然な日本語に...

「good catch」の意味は？ 今回は「good catch」という表現を紹介していきます。直訳では「良いキャッチ」となりますが、一体どういう意味で使われるのでしょうか。実はこれ、誰かが自分のちょっとした間違いに気づいて指摘してくれた時...

「without further ado」の意味は？ 今回は、プレゼンやパブリックスピーキングなど、人前で話をする場面でかなりの頻度で登場する表現「without further ado」を紹介します。単語を見てみると「without」は「...

「It happens to the best of us」の意味は？ 今回は、誰かが失敗したりして落ち込んだり、悪いことが起こって元気がない時に、慰めとして使える表現「It happens to the best of us」を紹介してい...

「Buy once, cry once」の意味は？ 今回は、そのまま使える便利表現から、「Buy once, cry once」を紹介していきます。直訳すると、「一回買って、一回泣く」なのですが、この時点で本来の意味を当てたら相当感の良い方...

「Just a thought」の意味は？ 今回は、そのまま使える便利表現から「Just a thought」を紹介します。「thought」は「考え」「思ったこと」という意味ですので、直訳すると「ただ思ったこと」というこの表現、どのように...