時事英語関連

「為替介入」って英語で？ このブログを書いている２０２２年１０月１７日現在、ドル円は１４８円後半に突入、大台の１５０円に達する勢いで円安が進んでおり、政府と日銀の為替介入（外国為替市場介入）が再発動しそうな予感も出てきています。インフレと円...

「円高」「円安」って英語で？ 今回は、「円高」「円安」を英語でどのように表現できるかを紹介していきます。基本的に、それぞれ表現する方法は２通りあり、日本語でも「強い円」「弱い円」とも言うし、「円の（価値の）値上がり」「円の（価値の）値下がり...

「catch a falling knife」の意味は？ 今回は、投資を始める人には絶対に必要な表現を紹介します。それが「catch a falling knife」です。投資を経験した人であれば一度くらいは経験があると思いますが、急激に価...

「rat race」の意味は？ 今回は、この行き過ぎた資本主義社会で蔓延っている現象を上手に表している英語表現の紹介です。「rat race」、直訳は「ねずみのレース」ですが、どういう意味で使われているかご存じでしょうか？ハムスターやネズミ...

「失業率」って英語で何て言うの？ 今回は「失業率」の英語表現を紹介します。経済ニュースを見たり聞いたりする際、必ずと言っていいほど出てくる言葉です。英語では「unemployment rate」と言います。「unemployment」は「失...

「労働市場」って英語で？ 英語では「labor market」と言います。資本主義社会における、労働力の需要と供給で成り立つ市場のことですね。労働市場は様々な要因により影響を受けますが、簡単に経済状況だけを取って見てみると、景気が良く雇い主...

「無症状患者」って英語で？ 今回は「無症状患者」の英語での言い方を紹介します。まず、これを解説する前に、「無症状患者」という日本語の違和感について説明する必要があると思います。我々が「患者」という言葉からイメージするのは、病気をして医者にか...

「手足口病」って英語で？ 今年も流行している「手足口病」、近所の子供が掛かってしまい口の周りに水泡のようなものができ、更には熱も４０度まで上がったそうです。典型的な症状は、手の平、足の裏、口に水泡が発生し、熱を伴うこともあるようです。大人に...

「定年うつ」って英語で？ 今回は「定年うつ」を英語でどのように表現するかを紹介していきます。ほとんどの方が、学校を卒業し社会に出てから約40年～50年という期間、家族のため自分のため、そして社会に貢献するために、本当に多くの時間を仕事に捧げ...

「濃厚接触者」って英語で？ （当記事は2023年6月9日に投稿しております。）世界はこの2年間以上、コロナ騒動に振り回されてきました。日本はロックダウンには至りませんでしたが、国によってはロックダウンとなり移動の自由が制限されてきましたよね...