英語で何て言うの？シリーズ

「走りながら考える」って英語で？ 会社でお勤めされている方であれば、上司から一度くらいは「まず走れ！走りながら考えろ！」なんて言われたことはないでしょうか？確かに、時にはまず行動しないと何も始まらないこともあるので非常に大切な事だと思います...

「何でもあり」って英語で？ 今回は「何でもあり」を英語でなんて表現したらよいかを紹介していきます。「あの電車、屋根に乗っている人がいるよ、この国では何でもありだな」とか、「コスプレして出勤する人もいれば、一日中音楽を聴きながら仕事をしている...

「出勤する」「退勤する」って英語で？ 今回は、「出勤する」「退勤する」について紹介します。会社で働いている方、アルバイトをしている方はイメージできると思いますが、出勤する際や退勤の際に、何らかの機械（Time recorder）で時刻が記録...

「盛り付け」って英語で？ 飲食業界で従事されている方は、日頃から使われている言葉ではないでしょうか？今回は「盛り付け」を英語で何て言うのかを紹介します。英語では「盛り付け」「盛り付けすること」を 'plating' と言います。「～を盛り付...

「自給自足」って英語で？ 今回は「自給自足」、自分で消費するものを自分で賄うことですね。これも知らないとなかなか出てこない単語ですので、ぜひここで覚えてしまいましょう。英語では「self-sufficiency」と表現します。「suffic...

「含み益」「含み損」を英語で？ 今回紹介するのは「含み益」「含み損」です。投資やトレードをしている方なら、意味は既にご存じと思います。分からない方のために下で簡単に説明すると、例えば、＜A社の株式を、株価が1,000円の時に100株（合計1...

「自称」って英語で？ 直訳が難しい言葉から、今回は英語で「自称」を何て言うかを紹介します。「自称天才」や「自称アーティスト」など、世の中には色々な自称〇〇が存在しますよね？英語ではこれを、「self-proclaimed」と言います。これは...

「切磋琢磨」って英語で？ 今回は「切磋琢磨」、日本の４字熟語です。「切磋琢磨」と聞いただけでは、絶対に英語訳はできそうにありません。。ちなみに、意味を再確認すると、仲間同士で励まし合いながら鍛錬や授業に励み、お互いを高めていくことですね。お...

「気のせい」って英語で？ 日本語からは英語に訳しにくい表現からの紹介です。今回は「気のせいだよ」です。何か変な音に驚いていると、周りの人から「音？気のせいだよ！」なんて言われること、一度くらいは経験ありますよね？英語では「imaginati...

「非営利団体」を英語で？ 今回紹介するのは「非営利団体」、つまり、営利を目的とせず社会活動を行う団体のことです。英語では「non-profit organization」と言い、頭文字を取って「NPO」とも言われますよね。余談ですが、私も参...