「NDA」の意味は？
ビジネスで英語を使い始めると、どこかのタイミングで出くわす言葉ですね。
これは、「Non-Disclosure Agreement」のacronym（頭字語）で、日本語で言うと「秘密保持契約」のことです。通常「NDA」はそのまま「エヌ・ディー・エィ」と読まれます。
ちなみに、「秘密保持契約」とは、一般的に会社間（ビジネス間）で結ばれ、お互いの開示した情報を他社（他者）に漏らさないという契約のことですね。一緒に仕事を進める中で、どうしても開示しなくてはならない情報を守るために結ばれます。
「disclosure」は「開示」「公開」を、「agreement」は「同意」「承諾」以外に「契約」の意味があります。「non」は接頭辞で、それに続く語を否定しますので、「公開しない契約」つまり「秘密保持契約」となるのです。
早速使い方を見ていきましょう。
「NDA」の使い方は？
例１
Make sure not to disclose our confidential information until they sign this NDA.
（彼らがこのNDAにサインするまで、我が社の秘密情報は開示しないように。）
＊「make sure to」の詳細は下記リンクから確認できます！
参考 「make sure to」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
例２
A : Do you know who’s gonna be kicked out of our department next month?
（来月誰がうちの部署から外されるか知ってる？）
B : Actually… yeah.
（そうだね…知ってるよ。）
A : Who is it?
（誰？）
B : You don’t tell anyone?
（誰にも言わない？）
A : No.
（言わないよ。）
B : NDA first, pinky swear, whatever it is, don’t let the cat out, okay? It’s Jon.
（NDAが先、指切り、何であれ、絶対に秘密は洩らさないでね、OK？ジョンだよ。）
A : No way!
（まじか！）
＊「let the cat out」の詳細は下記リンクから確認できます！
参考 「let the cat out of the bag」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
「まとめ」
基本的には、ビジネスで使われる言葉ではありますが、例２のようにユーモアを含んで日常会話で使われることもあります（当然、言葉の意味を分かっている者同士で）。
「秘密保持契約」というととても難しい言葉に聞こえますが、契約文化が進んでいる欧米では、日本と比べるともっと身近な言葉のように感じます。
仕事で英語を使う方はもちろん、そうでない方も言葉自体は知っておくとよいでしょう。
GOOD LUCK！
コメント